Ysi 556 MPS Instrukcja Użytkownika

YSI Environmental YSI 556 MPS Sistema Multi-Sonda De Instrucciones Manual

Seguridad Sección 1 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 5de YSI si necesita ser reparado (referencia: Apéndice E Servicio al Cliente). Un incorrect

YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 95 11. Mantenimiento 11.1 Cuidado del Sensor y Mantenimiento Una vez que los sensores han sido instalados a

Sección 11 Mantenimiento YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 96 5. Evite cualquier ambiente que contenga sustancias que puedan atacar la unida

Mantenimiento Sección 11 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 97 NOTA Después de la limpieza, se debe instalar un nuevo cartucho de membrana. Refi

Sección 11 Mantenimiento YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 98 Sensor de Oxigeno DisueltoLa llave hexagonal La tuerca o el tornillo La prot

Mantenimiento Sección 11 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 99 que las tuercas no sobresalgan del lado de la ranura de la unidad de sonda. Si la

Sección 11 Mantenimiento YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 100 NOTA: Si la respuesta apropiada de pH y/o de ORP aun no está restablecida, sig

Mantenimiento Sección 11 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 101 1. Sumerja el cepillo en agua limpia e insértelo en cada uno de los agujeros un

Sección 11 Mantenimiento YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 102 contacte el Servicio al cliente para recibir consejo. Referencia Apéndice E Se

Mantenimiento Sección 11 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 103 10. Cierre la ventana del Actualizador del Código del YSI Code (en el PC) hacie

YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 104 12. Almacenamiento Un almacenamiento apropiado durante periodos de no uso no solo alargara la vida de los

Seguridad Sección 1 YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 6PRECAUCION: Bajo ninguna circunstancia el usuario ha de abrir la caja principal.

Almacenado Sección 12 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 105 2. Cierre la entrada ahora libre con la tapa provista. NOTA: Deje los sensores de

Sección 12 Almacenado YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 106 embargo, en algunos casos el sensor puede estar dañado irreparablemente por la de

YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 107 13. Resolución de Problemas Las siguientes secciones describen problemas con los que usted puede encontra

Resolucion de Problemas Sección 13 YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 108 PROBLEMA SOLUCION POSIBLE Cargador Opcional de Encendedor de Cigarr

Sección 13 Resolucion de Problemas YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 109 El sensor de Oxigeno Disuelto ha sido dañado. Sustituir el sensor. Err

Resolucion de Problemas Sección 13 YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 110 El sensor ha sido desactivado. Active el sensor. Agua en el conecto

YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 111 14. Apéndice A Especificaciones del YSI 556 MPS Para especificaciones más recientes del producto, favor

YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 112 15. Apéndice B Accesorios del Instrumento UNIDAD # ACCESORIOS 5563-4 4m de Cable con DO/temp/conductiv

YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 113 16. Apéndice C Advertencias de la Comisión Federal de Comunicaciones La Comisión Federal de Comunicacione

YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 114 17. Apéndice D Salud y Seguridad Soluciones de Conductividad de YSI: 3161, 3163, 3165, 3167, 3168, 3169

YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 72. Información General 2.1 Descripción El resistente y confiable YSI 556 MPS (Multi-Probe System) combina la

Salud y Seguridad Apendice D YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 115 Soluciones buffer YSI pH 4.00, 7.00, y 10.00: 3821, 3822, 3823 pH 4 IN

Apendice D Salud y Seguridad YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 116 con cantidades grandes de agua (aproximadamente durante 15-20 minutos) Busq

Salud y Seguridad Apendice D YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 117 CONTACTO CON LOS OJOS – Lave los ojos inmediatamente con grandes cantidades

YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 118 18. Apéndice E Servicio al Cliente 18.1 Pedidos y Servicio Técnico Teléfono: 800 897 4151 (EE. UU.)

Servicio al Cliente Apendice E YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 119 18.3 Instrucciones de limpieza Los equipos expuestos a materiales biológi

Apendice E Servicio al Cliente YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 120 18.4 Procedimiento para el Empaque • Limpie y desinfecte todos los artí

Servicio al Cliente Apendice E YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 121 componentes o partes debido a reparación o sustitución en curso, o (vi) mo

YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 122 19. Apéndice F Instalación del inductor ADVERTENCIA: Si usa su YSI 556 en un país de la Comunidad Europ

Customer Service Appendix E YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 123 Imagen 19.2 Cables con inductor instalado

YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 124 20. Apéndice G EcoWatch El EcoWatch™ para Windows™debe usarse como el software interface de PC para el YS

Informacion General Sección 2 YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 8• Almacena más de 49,000 conjuntos de datos. Tiempo y fecha fijados. • Vis

EcoWatch Apendice G YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 125 las características básicas y propiedades del EcoWatch para Windows. Para empezar el an

Apendice G EcoWatch YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 126 Note que los datos de este archivo aparecerán como un grafico de temperatura, condu

EcoWatch Apendice G YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 127 Ahora haga click en el botón de Grafico (apáguelo) para visualizar solo el informe d

Apendice G EcoWatch YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 128 Ahora vuelva a la visualización original del grafico apagando el botón Tabla y enc

EcoWatch Apendice G YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 129 Note que la medida exacta para este punto del tiempo se visualiza a la izquierda del g

Apendice G EcoWatch YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 130 Después de ver las estadísticas, haga click en la “x” de la esquina superior derech

EcoWatch Apendice G YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 131 Los datos de entre los dos puntos seleccionados ahora se visualizaran en una resolución

Apendice G EcoWatch YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 132 Ahora seleccione el icono para imprimir el estudio. Acepte la configuración asigna

EcoWatch Apendice G YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 133 cambiar fácilmente entre varias visualizaciones de datos. Se podrá acceder a los archiv

Apendice G EcoWatch YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 134 Encienda la ventana de grafico durante el procesado del archivo. Visualiza estudi

Informacion General Sección 2 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 9 2.3 Características del Sistema Multi-Sonda YSI 556 Im

EcoWatch Apendice G YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 135 • Ver la información acerca del estudio como el número de puntos, número de serie del

YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 136 21. Apéndice H Información Almacenada sobre Calibraciones Cuando los sensores del YSI 556 MPS están inici

Informacion Almacenada sobre el Calibrado Apendice H YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 137 Imagen 21.1 Pantalla de GLP 1 Imagen 21.2 Pantalla

Apendice H Informacion Almacenada sobre el Calibrado YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 138 • Ganancia de Conductividad – Un número relativo q

YSI Environmental 1700/1725 Brannum Lane Yellow Springs, OH 45387 USA 937.767.7241 937.767.9353 fax [email protected] www.YSI.co

Informacion General Sección 2 YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 10 Imágenes 2.2 Parte posterior YSI 556 MPS 2.4 Baterías 2.4.1 Vi

Informacion General Sección 2 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 11 2.4.2 Como insertar las 4 pilas C Imagen 2.3 Como instalar las pilas PR

Informacion General Sección 2 YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 12 2.4.3 Como Instalar la Batería Recargable Opcional Imagen 2.4 Como In

Informacion General Sección 2 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 13 2.4.4 Como cargar la batería Recargable (Opcional) Cable adaptador del c

Informacion General Sección 2 YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 14 4. Enchufe el transformador en un tomacorriente AC durante aproximadament

YSI Incorporated YSI 556 MPS Página i Contenidos 1. Seguridad ...

Informacion General Sección 2 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 15 Imagen 2.1 Uso del adaptador de enchufes del cargador Dejar el aro adaptad

Informacion General Sección 2 YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 16 2.7 Luz de fondo Presione momentáneamente la tecla de luz de fondo que se

Informacion General Sección 2 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 17 2.9 Uso del teclado Imagen 2.7 Características del teclado E

Informacion General Sección 2 YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 18 EJEMPLO 1: Presione la tecla del 6 una vez y suelte para visualizar la let

Informac Sección 2 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 19 ion General 2.11 Organigrama EjecutarInforme Conductancia especifica SalinidadTemperat

YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 20 3. Unidad de Sonda 3.1 Introducción La unidad de sonda YSI 5563 se usa para medir oxigeno disuelto, temper

Unidad de Sonda Sección 3 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 21 3.3 Características de la unidad de sonda YSI 5563 Imagen 3.1 U

Unidad de Sonda Sección 3 YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 22 Instalación del Sensor de la Conductividad/Temperatura y del pH, pH/ORP 1.

Unidad de Sonda Sección 3 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 23 O-Rings Sensor nut Imagen 3.4 Lubricación de la anilla PREC

Unidad de Sonda Sección 3 YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 24 7. Repita los pasos 3-6 para los otros sensores. 8. Vuelva a colocar la cubi

Contenidos YSI 556 MPS YSI Incorporated Página ii 9. Cargar configuración...

Unidad de Sonda Sección 3 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 25 IMPORTANTE: No importa la membrana que usted elija, podrá confirmar su selecció

Unidad de Sonda Sección 3 YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 26 3.5.1 Instalación del Recipiente de Transporte/Calibración 1. Quite la prote

YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 27 4. Sensores La pantalla del instrumento permite al usuario activar o desactivar cada uno de los sensores y

Sensores Sección 4 YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 28 Sensor Activado Sensor Desactivado Imagen 4.2 Sensores Activados antes de la selecció

Sensores Sección 4 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 29 pantalla. A continuación presione Escape para volver al menú del Sensor que ahora muestra

YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 30 5. Informe La pantalla del estado permite al usuario seleccionar que parámetros y unidades de muestra el YS

Informe Sección 5 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 31 Seleccionado para visualizar NO Seleccionado para visualizar Imagen 5.2 Pantalla del in

Informe Sección 5 YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 32 Imagen 5.3 Pantalla de los elementos 7. Use las flechas para seleccionar las unidades

Informe Sección 5 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 33 NOTA: Conductancia Específica (conductividad con compensación de temperatura) es marcada

YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 34 6. Calibración Todos los sensores, excepto el de temperatura, requieren calibración periódica para a

Contenidos YSI Incorporated YSI 556 MPS Página iii 18.4 Procedimiento para el Empaque ...

Calibrado Sección 6 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 35 6.1.2 Consejos para Calibración 1. Si usa la recipiente de Transporte/Calibración pa

Sección 6 Calibracion YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 36 también reduce la cantidad de líquido que se transporta entre calibraciones. 8.

Calibrado Sección 6 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 37 Sensor que se calibra Posición vertical Boca abajo Conductividad 55ml 55ml pH/ORP

Sección 6 Calibracion YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 38 Imagen 6.2 Pantalla del Calibrado 6.2.2 Calibración de Conductividad Esta oper

Calibrado Sección 6 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 39 Imagen 6.3 Pantalla de la Selección Calibrado de Conductividad 4. Use las flechas par

Sección 6 Calibracion YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 40 9 Para agua marina usar un estándar de conductividad de 50 mS/cm. NOTA: Antes de

Calibrado Sección 6 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 41 Imagen 6.5 Pantalla de Calibración de Conductividad 12. Espere al menos un minuto par

Sección 6 Calibracion YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 42 14. Presione Enter. Esto le devuelve a la Pantalla de Selección de Calibración Co

Calibrado Sección 6 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 43 Calibrado de Oxigeno Disuelto en saturación % 1. Use las flechas para seleccionar

Sección 6 Calibracion YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 44 NOTA: Las lecturas del Barómetro que aparecen en informes meteorológicos se corri

Contenidos YSI 556 MPS YSI Incorporated Página iv

Calibrado Sección 6 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 45 11. Presione Escape para volver al menú de calibración. Ver Imagen 6.2 Pantalla de Cal

Sección 6 Calibracion YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 46 5. Use el teclado para introducir una concentración conocida de Oxigeno Disuelto

Calibrado Sección 6 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 47 11. Pulse Escape para volver al menú del Calibración. Ver Imagen 6.2 Pantalla de Calib

Sección 6 Calibracion YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 48 puntos es suficiente (pH 4 y 7). Una calibración de 3-puntos no aumentara la pre

Calibrado Sección 6 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 49 ADVERTENCIA: Los reactivos de Calibración pueden ser peligrosos para su salud. Ver Ap

Sección 6 Calibracion YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 50 Imagen 6.14 Pantalla de calibración de pH 12. Espere al menos un minuto para que

Calibrado Sección 6 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 51 19. Enjuague la unidad de sonda y los sensores en agua del grifo o agua filtrada y seq

Sección 6 Calibracion YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 52 5. Sumerja cuidadosamente el final del sensor de la unidad de sonda dentro de l

Calibrado Sección 6 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 53 Imagen 6.16 Pantalla de Calibración de ORP 10. Espere al menos un minuto para equilib

Sección 6 Calibracion YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 54 6.3 Como volver a la configuración original de fábrica 1. Vaya a la pantalla de

YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 11. Seguridad 1.1 Información de seguridad general Lea atentamente toda la información de seguridad en este m

Calibrado Sección 6 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 55 PRECAUCION: Esto le devolverá al sensor a la configuración original de fábrica. Por e

YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 56 7. Ejecutar La pantalla de Ejecutar visualizara los datos de los sensores a tiempo real y permite al

Ejecutar Sección 7 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 57 6. Refiérase a la sección 9.Cargar configuración para recibir instrucciones para la

YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 58 8. Archivo El menú Archivo permite al usuario ver, transferir o borrar datos de muestras y archivos

Archivo Sección 8 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 59 8.2 Directorio 1. Vaya a la pantalla del archivo según lo descrito en la Sección Erro

Sección 8 Archivo YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 60 Imagen 8.4 Pantalla de detalles del Archivo 6. Pulse Enter para visualizar los datos

Archivo Sección 8 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 61 Imagen 8.5 Pantalla de los Datos del Archivo 6. Use las flechas para deslizarse horizo

Sección 8 Archivo YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 62 556 MPS Computador con el EcoWatch para Windows Instalado 655173 Connector de PC DE-9

Archivo Sección 8 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 63 8.4.2 Transferencia de un archivo con extensión .DAT 1. Prepare el instrumento según

Sección 8 Archivo YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 64 Imagen 8.7 Pantalla del progreso de la transferencia del archivo NOTA: Después de la

Seguridad Sección 1 YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 2batería no es reemplazable o reparable por el usuario. Cuando sea necesario, un centro

Archivo Sección 8 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 65 7. Pulse Escape en el YSI 556 MPS repetidamente para volver a la pantalla del menú pr

Sección 8 Archivo YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 66 8. Cuando la transferencia se haya completado, cierre la ventana terminal (la ventana

Archivo Sección 8 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 67 8.6 Borrado de todos los Archivos NOTA: No es posible borrar los archivos de forma ind

Sección 8 Archivo YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 68 Imagen 8.10 Borrado El progreso del borrado del archivo se visualizara en un grafico

YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 69 9. Cargar configuración 9.1 Acceso a la pantalla de Cargar Configuración 1. Presione la tecla de E

Sección 9 Cargar Configuracion YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 70 9.2 Establecimiento de un intervalo de acceso Siga los pasos que se indi

Cargar Configuracion Sección 9 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 71 O presione la tecla Enter hasta que el espacio al lado de la selección de

Sección 9 Cargar Configuracion YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 72 • La Descripción del Sitio asociada con las aplicaciones donde los datos

Cargar Configuracion Sección 9 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 73 Imagen 9.5 Descripciones de multi-origen NOTA: Las listas de origen que co

Sección 9 Cargar Configuracion YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 74 datos) presione Enter hasta que la marca de selección aparezca en el cuad

Seguridad Sección 1 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 3Precauciones para los usuarios con niños pequeños. Mantenga la batería fuera del alcance d

Cargar Configuracion Sección 9 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 75 NOTA: Si el número de almacenamiento de sitio no está marcado, salte al pa

Sección 9 Cargar Configuracion YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 76 Imagen 9.8 Comandos para Editar

Cargar Configuracion Sección 9 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 77 9.6 Ingreso de Datos Sin Lista de Sitios 1. Siga los pasos 1 hasta el 5

Sección 9 Cargar Configuracion YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 78 NOTA: Se visualizara el nombre de archivo que usted ha utilizado últimame

Cargar Configuracion Sección 9 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 79 11. Si se introduce un solo punto, el titulo de la pantalla de Ejecutar ca

Sección 9 Cargar Configuracion YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 80 9.7 Ingreso de datos con una lista de sitios 1. Si usted no ha creado t

Cargar Configuracion Sección 9 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 81 NOTA: Si el parámetro no concuerda con la pantalla que se visualiza, refié

Sección 9 Cargar Configuracion YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 82 Imagen 9.14 Pantalla de falta de correspondencia de Parámetro NOTA: La c

Cargar Configuracion Sección 9 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 83 Numero de Almacenamiento de sitio no encontrado en la columna de la izquie

YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 84 10. Configuración del sistema El YSI 556 MPS tiene una serie de características que son seleccionadas por

Seguridad Sección 1 YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 41. No golpee ni deje caer la batería. Si se sospecha de impacto considerable, contact

Configuracion del Sistema Sección 10 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 85 Imagen 10.2 Pantalla de Configuración del Sistema NOTA: La primera

Sección 10 Configuracion del Sistema YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 86 10.3 Configuración de la Fecha y la Hora 1. Vaya a la pantalla de

Configuracion del Sistema Sección 10 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 87 8. Use las flechas para seleccionar la opción de Fecha. 9. Presion

Sección 10 Configuracion del Sistema YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 88 Sin embargo, los usuarios cuya principal preferencia es una rápida

Configuracion del Sistema Sección 10 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 89 NOTA: Este valor es la constante de tiempo en segundos para el filt

Sección 10 Configuracion del Sistema YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 90 1. Vaya a la pantalla de configuración del sistema según lo descri

Configuracion del Sistema Sección 10 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 91 1. Vaya a la pantalla de configuración del sistema según lo descrit

Sección 10 Configuracion del Sistema YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 92 10.9 Constante TDS Esta opción le permite configurar la constante

Configuracion del Sistema Sección 10 YSI Incorporated YSI 556 MPS Página 93 Imagen 10.5 Pantalla de las Unidades Barométricas Un punto negro in

Sección 10 Configuracion del Sistema YSI 556 MPS YSI Incorporated Página 94 BP Verdadero = (BP Corregido) – [2.5 * (Elevación Local/100)] 3. V